Marcu 8:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Având ochi, nu vedeți? Și având urechi, nu auziți? Și nu vă amintiți?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Aveți ochi, dar nu vedeți și aveți urechi, dar nu auziți? Nu vă mai aduceți aminte,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ochii și urechile pe care le aveți nu vă ajută deloc? Dar oare nici nu vă amintiți ce s-a întâmplat cu puțin timp în urmă?

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Vederea voastră e slăbită, Încât chiar dacă ochi aveți, Cu toate-acestea, nu vedeți? Urechi aveți, dar n-auziți! Cum oare, nu vă amintiți

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Aveți ochi, și nu vedeți; aveți urechi, și nu auziți? Și nu vă aduceți aminte?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Aveţi ochi şi nu vedeţi? Aveţi urechi şi nu auziţi? Şi nici măcar nu vă amintiţi?

Marcu 8:18 Iomraidhean Croise

Psalmi 69:23

Să li se întunece ochii, pentru ca să nu vadă; și fă rărunchii lor să tremure continuu.

Isaia 44:18

Ei nu au cunoscut nici nu au înțeles, fiindcă el le-a închis ochii, ca să nu vadă; și inimile lor, ca să nu înțeleagă.

Ieremia 5:21

Ascultați acum aceasta, voi popor nebun și fără înțelegere; care aveți ochi și nu vedeți, care aveți urechi și nu auziți;

Езекиел 12:2

Fiu al omului, locuiești în mijlocul unei case răzvrătite, care au ochi să vadă dar nu văd; au urechi să audă dar nu aud, pentru că sunt o casă răzvrătită.

Marcu 4:12

Ca văzând, ei să vadă și să nu priceapă; și auzind, să audă și să nu înțeleagă; ca nu cumva să se întoarcă și păcatele lor să le fie iertate.

Ioan 12:40

Le-a orbit ochii și le-a împietrit inima; ca nu cumva să vadă cu ochii, să înțeleagă cu inima și să se întoarcă și să îi vindec.

Romani 11:8

(După cum este scris: Dumnezeu le-a dat duhul de adormire, ochi ca să nu vadă și urechi ca să nu audă), până în ziua aceasta.

Deuteronom 29:4

Totuși DOMNUL nu v-a dat o inimă să pătrundeți și ochi să vedeți și urechi să auziți, până în această zi.

2 Tesaloniceni 2:5

Nu vă amintiți că, atunci când încă eram cu voi, v-am spus acestea?

2 Petru 1:12

De aceea nu voi neglija să vă amintesc totdeauna despre acestea, deși le știți și sunteți întemeiați în adevărul prezent cu voi.