Marcu 7:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Și le-a poruncit să nu spună nimănui; dar cu cât le poruncea mai mult, cu atât mai mult proclamau aceasta.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁶ Isus le-a poruncit să nu spună nimănui, dar cu cât le poruncea să nu spună, cu atât ei proclamau aceasta mai mult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Isus le-a cerut în mod categoric să nu spună nimănui despre ce s-a întâmplat; dar cu cât le cerea mai mult acest lucru, cu atât vorbeau mai mult despre El.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Iisus îi zise, omului, Să nu mai spună nimănui, În ce fel s-a tămăduit. Însă, cu cât era oprit, Omul – sau cei ce l-au adus – Cu-atât mai mult, la toți, au spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Iar el le-a poruncit să nu spună nimănui, însă cu cât mai mult le poruncea, cu atât mai mult ei îi duceau vestea

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Iisus le-a poruncit să nu spună nimănui, dar cu cât le poruncea să tacă, cu atât ei îl vesteau mai mult.

Marcu 7:36 Iomraidhean Croise

Matei 8:4

Și Isus i-a spus: Vezi să nu spui nimănui; ci du-te, arată-te preotului și oferă darul pe care Moise l-a poruncit ca mărturie pentru ei.

Marcu 3:12

Și le-a poruncit cu strictețe ca nu cumva să îl facă cunoscut.

Marcu 5:43

Și le-a poruncit cu strictețe ca nimeni să nu știe aceasta; și a poruncit să îi fie dat ceva de mâncare.

Marcu 7:35

Și îndată urechile i-au fost deschise și frâul limbii sale a fost dezlegat și vorbea clar.

Marcu 7:37

Și erau peste măsură de înmărmuriți, spunând: Toate le-a făcut bine; face deopotrivă pe surzi să audă și pe muți să vorbească.

Marcu 8:26

Și l-a trimis acasă, spunând: Nici nu intra în sat, nici nu spune nimănui în sat.

Marcu 9:9

Și pe când coborau ei de pe munte, le-a poruncit să nu spună nimănui ce lucruri au văzut, până ce Fiul omului va fi înviat dintre morți.