Marcu 7:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și după ce a chemat pe toți oamenii, le-a spus: Dați-mi fiecare ascultare și înțelegeți;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Isus a chemat din nou mulțimea și a zis: „Ascultați-Mă cu toții și înțelegeți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ La sfârșit, Isus a chemat din nou mulțimile de oameni la Sine și le-a zis: „Sunt interesat să înțelegeți ce vă voi spune în continuare. Deci ascultați cu atenție:

Biblia în versuri 2014

¹⁴ La Sine, gloatele, Iisus Le-a adunat și-apoi, a spus: „Mă ascultați și înțelegeți, Căci nu-i așa precum voi credeți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Chemând din nou mulțimea, le-a spus: „Ascultați-mă cu toții și înțelegeți!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Chemând iarăşi mulţimea la El, le zicea: „Ascultaţi-mă toţi şi înţelegeţi!

Marcu 7:14 Iomraidhean Croise

1 Regi 18:21

Și Ilie a venit la tot poporul și a spus: Până când veți șchiopăta voi între două opinii? Dacă DOMNUL este Dumnezeu, urmați-l pe el; dar dacă este Baal, atunci urmați-l pe el. Și poporul nu i-a răspuns un cuvânt.

1 Regi 22:28

Și Micaia a zis: Dacă te întorci cu adevărat în pace, DOMNUL nu a vorbit prin mine. Și el a spus: Dați ascultare, popoarelor, fiecare dintre voi.

Psalmi 94:8

Înțelegeți, voi neghiobilor printre oameni și proștilor, când veți fi înțelepți?

Proverbe 8:5

Voi, cei simpli, înțelegeți înțelepciunea; și voi, proștilor, fiți cu o inimă înțelegătoare.

Isaia 6:9

Iar el a spus: Du-te și spune acestui popor: Auziți, într-adevăr, dar nu înțelegeți; și priviți, într-adevăr, dar nu pricepeți.

Ieremia 25:2

Cuvânt pe care profetul Ieremia l-a vorbit către tot poporul lui Iuda și către toți locuitorii Ierusalimului, spunând:

Matei 15:10

Și a chemat mulțimea și le-a spus: Auziți și înțelegeți;

Marcu 7:13

Făcând fără efect cuvântul lui Dumnezeu prin tradiția voastră, pe care ați dat-o; și faceți multe alte lucruri asemănătoare.

Marcu 7:15

Nu este nimic din afara unui om, care intrând în el îl poate spurca, ci lucrurile care ies din el, acelea sunt cele ce spurcă pe om.

Luca 12:1

Între timp, pe când era strânsă o mulțime nenumărată de oameni, încât se călcau unii pe alții în picioare, a început să spună întâi discipolilor săi: Păziți-vă de dospeala fariseilor, care este fățărnicia.

Fapte 8:30

Și Filip a alergat acolo și l-a auzit citind din profetul Isaia și a spus: Înțelegi ce citești?