Marcu 6:54 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁴ Și după ce au ieșit din corabie, îndată l-au cunoscut,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Imediat ce a coborât din barcă, oamenii L-au recunoscut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Când au coborât din barcă, oamenii L-au recunoscut imediat pe Isus.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Cei de prin partea locului, Îl cunoscură pe Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Când au coborât din barcă, recunoscându-l îndată,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ Şi numai ce a ieşit din corabie, că îndată l-au şi cunoscut.

Marcu 6:54 Iomraidhean Croise

Psalmi 9:10

Și cei ce cunosc numele tău își vor pune încrederea în tine, pentru că tu, DOAMNE, nu ai părăsit pe cei ce te caută.

Marcu 6:53

Și după ce au trecut dincolo, au venit în ținutul Ghenezaretului și au tras la țărm.

Marcu 6:55

Și alergau prin toată acea regiune de jur împrejur și începeau să îi aducă pe paturi pe cei bolnavi, acolo unde auzeau că este el.

Fapte 28:9

De aceea după ce a fost făcută aceasta, și alții de pe insulă care aveau boli au venit și au fost vindecați;

Filipeni 3:10

Ca să îl cunosc pe el și puterea învierii lui și părtășia suferințelor lui, fiind făcut conform cu moartea lui,