Marcu 5:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și care suferise multe lucruri de la mulți doctori și cheltuise tot ce avusese și nu se îmbunătățise nimic, ci mai degrabă îi mergea mai rău,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Ea suferise multe din partea multor doctori și cheltuise tot ce avusese fără vreun folos, ba dimpotrivă, se îmbolnăvise mai rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Ea suportase intervenția multor medici. Cheltuise toate resursele de care dispusese; dar nu constatase nicio schimbare în bine a sănătății ei; ba încă situația se complica odată cu trecerea timpului.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Nu își găsise vindecare, La oricâți doctori a umblat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ și care suferise multe de la mulți medici și își cheltuise [toată] averea, dar nu-i folosise la nimic, dimpotrivă, ajunsese mult mai rău,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ care suferise multe de la doctori şi cheltuise tot ce avea fără să aibă vreun folos, ba chiar ajunsese mai rău,

Marcu 5:26 Iomraidhean Croise

Iov 13:4

Dar voi sunteți făuritori de minciuni, toți sunteți doctori de nimic.

Psalmi 108:12

Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Ieremia 51:8

Babilonul a căzut dintr-odată și este distrus; urlați pentru el; luați balsam pentru durerea lui, dacă astfel s-ar putea vindeca.

Ieremia 8:22

Nu este balsam în Galaad? Nu este un doctor acolo? De ce atunci, nu se face vindecare fiicei poporului meu?

Marcu 5:25

Și o anume femeie, cu o scurgere de sânge de doisprezece ani,

Marcu 5:27

Când a auzit despre Isus, a venit în mulțime, în spatele lui și i-a atins haina.

Luca 8:43

Și o femeie, care avea o scurgere de sânge de doisprezece ani, care cheltuise tot ce avea cu doctorii, neputând fi vindecată de niciunul,