Marcu 5:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și toți dracii l-au implorat, spunând: Trimite-ne în porci, ca să intrăm în ei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Duhurile necurate L-au rugat, zicând: ‒ Trimite-ne în porcii aceia, ca să intrăm în ei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Demonii L-au rugat pe Isus, zicându-I: „Permite-ne să intrăm în acei porci!”

Biblia în versuri 2014

¹² Dracii au zis: „Dacă plecăm, Lasă-ne-n porci ca să intrăm.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² și l-au rugat: „Trimite-ne la porci ca să intrăm în ei!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi s-au rugat de El zicându-i: „Trimite-ne în porci, să intrăm în ei.”

Marcu 5:12 Iomraidhean Croise

Iov 2:5

Dar întinde-ți mâna acum și atinge-i osul și carnea și te va blestema în față.

Matei 4:24

Și faima lui s-a dus în toată Siria; și aduceau la el pe toți bolnavii, ce sufereau de diferite boli și chinuri și pe cei posedați de draci și pe lunatici și pe paralizați; și el îi vindeca.

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor, nici nu aruncați perlele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și întorcându-se să vă sfâșie.

Marcu 5:11

Și acolo, aproape de munți, era o turmă mare de porci păscând.

Marcu 5:13

Și îndată Isus le-a dat voie să plece. Și duhurile necurate au ieșit și au intrat în porci; și turma s-a aruncat furios în jos pe râpă în mare (erau cam două mii) și s-au înecat în mare.

2 Corinteni 2:11

Ca nu cumva Satan să profite de noi, fiindcă nu suntem neștiutori ai planurilor lui.

1 Petru 5:8

Fiți cumpătați, fiți vigilenți, pentru că potrivnicul vostru, diavolul, dă târcoale ca un leu răcnind, căutând pe cine să devoreze,