Marcu 4:41 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴¹ Și s-au înfricoșat foarte tare și au spus unii către alții: Ce fel de om este acesta, că până și vântul și marea ascultă de el?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴¹ Ei s-au temut foarte tare și-și ziceau unii altora: ‒ Cine este Acesta, de-L ascultă până și vântul și marea?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Ei erau foarte speriați și ziceau unii altora: „Cine este Acesta încât I se subordonează chiar și vântul împreună cu marea?”

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Și-nspăimântați, se întrebau: „Cine e Acest om, de care, Ascultă chiar și vânt și mare?!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Dar ei au fost cuprinși de teamă mare și spuneau unii către alții: „Cine este, oare, acesta, că și vântul și marea îl ascultă?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Iar ei s-au înspăimântat şi au fost cuprinşi de frică şi ziceau unii către alţii: „Oare cine este acesta, de Îl ascultă şi vântul şi marea?”

Marcu 4:41 Iomraidhean Croise

Iov 38:11

Și am spus: Până aici să vii, dar nu mai departe; și aici să fie oprite mândrele tale valuri?

Psalmi 89:7

Dumnezeu este foarte de temut în adunarea sfinților și respectat de toți cei din jurul lui.

Maleahi 2:5

Legământul meu cu el a fost de viață și de pace; și i le-am dat pentru teama cu care s-a temut de mine și a fost înfricoșat înaintea numelui meu.

Matei 14:32

Și după ce au intrat în corabie, vântul a încetat.

Matei 8:27

Iar oamenii se minunau, spunând: Ce fel de om este acesta, că până și vânturile și marea ascultă de el?

Marcu 4:40

Și le-a spus: Pentru ce sunteți așa de fricoși? Cum de nu aveți credință?

Marcu 5:1

Și au ajuns de partea cealaltă a mării, în ținutul Gadarenilor.

Marcu 5:33

Dar femeia, temându-se și tremurând, cunoscând ce s-a făcut în ea, a venit și i s-a prosternat în fața lui și i-a spus tot adevărul.

Marcu 7:37

Și erau peste măsură de înmărmuriți, spunând: Toate le-a făcut bine; face deopotrivă pe surzi să audă și pe muți să vorbească.

Luca 4:36

Și toți au fost uimiți și vorbeau între ei, spunând: Ce cuvânt este acesta! Pentru că poruncește cu autoritate și putere duhurilor necurate și ele ies afară.

Luca 8:25

Și le-a spus: Unde vă este credința? Și înfricoșați, s-au minunat, spunând unii către alții: Ce fel de om este acesta? Pentru că poruncește chiar vânturilor și apei și ele ascultă de el.

Evrei 12:28

De aceea, primind o împărăție care nu poate fi clătinată, să avem har prin care să servim plăcut lui Dumnezeu, cu reverență și teamă evlavioasă,

Revelația 15:4

Cine nu se va teme de tine, Doamne, și nu va glorifica numele tău? Pentru că doar tu ești sfânt, pentru că toate națiunile vor veni și se vor închina înaintea ta, pentru că judecățile tale au fost arătate.

1 Samuel 12:24

Numai temeți-vă de DOMNUL și serviți-i în adevăr, cu toată inima voastră; luați aminte ce lucruri mari a făcut cu voi!