Marcu 3:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Și dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei însăși, acea împărăție nu poate sta în picioare.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ Dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei înseși, împărăția aceea nu poate dăinui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dacă un regat este dezbinat împotriva lui însuși prin conflicte interne, desigur că nu va putea supraviețui.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Aflați dar, că o-mpărăție, Când dezbinată o să fie În contră-și, fi-va pustiită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dacă o împărăție este dezbinată în sine, împărăția aceea nu poate dăinui,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Dacă o împărăţie se dezbină pe ea însăşi, acea împărăţie nu mai poate dăinui.

Marcu 3:24 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:1

Și s-a întâmplat să fie acolo un om al lui Belial, al cărui nume era Șeba, fiul lui Bicri, un beniamit; și el a sunat din trâmbiță și a spus: Noi nu avem parte în David, nici nu avem moștenire în fiul lui Isai; fiecare om la corturile sale, Israele.

2 Samuel 20:6

Și David i-a spus lui Abișai: Acum Șeba, fiul lui Bicri, ne va face mai multă vătămare decât a făcut Absalom; ia tu pe servitorii domnului tău și urmărește-l, ca nu cumva să ajungă în cetățile întărite și să ne scape.

Езекиел 37:22

Și îi voi face o singură națiune în țara de pe munții lui Israel; și un singur împărat va fi împărat pentru ei toți; și nu vor mai fi două națiuni, nici nu vor mai fi despărțiți vreodată în două împărății;

Zaharia 11:14

Atunci am tăiat în două celălalt toiag al meu, Legături, ca să rup înfrățirea dintre Iuda și Israel.

Matei 12:25

Și Isus, știind gândurile lor, le-a spus: Fiecare împărăție dezbinată împotriva ei însăși este pustiită; și fiecare cetate sau casă dezbinată împotriva ei însăși nu va sta în picioare.

Marcu 3:23

Dar el i-a chemat și le-a spus în parabole: Cum poate Satan să îl scoată afară pe Satan?

Marcu 3:25

Și dacă o casă este dezbinată împotriva ei însăși, acea casă nu poate sta în picioare.

Ioan 17:21

Ca ei toți să fie una, așa cum tu, Tată, ești în mine și eu în tine, ca și ei să fie una în noi; ca lumea să creadă că tu m-ai trimis.