Marcu 3:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și le-a poruncit cu strictețe ca nu cumva să îl facă cunoscut.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² El însă le atenționa ferm să nu-L facă cunoscut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar El le ordona imediat în mod categoric să nu mai vorbească despre El.

Biblia în versuri 2014

¹² Dar El le poruncea, mereu, Să nu Îl facă cunoscut, Căci nu voia a fi știut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dar el le poruncea cu asprime să nu-l facă cunoscut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Iar El le certa cu asprime, ca să nu le arate ele oamenilor cine este El.

Marcu 3:12 Iomraidhean Croise

Matei 12:16

Și le-a poruncit să nu îl facă cunoscut;

Matei 8:4

Și Isus i-a spus: Vezi să nu spui nimănui; ci du-te, arată-te preotului și oferă darul pe care Moise l-a poruncit ca mărturie pentru ei.

Matei 9:30

Și le-au fost deschiși ochii; și Isus le-a poruncit cu strictețe, spunând: Vedeți, nimeni să nu știe.

Marcu 1:25

Și Isus l-a mustrat, spunând: Taci și ieși din el.

Marcu 1:34

Și a vindecat pe mulți ce erau bolnavi de diferite boli; și a scos mulți draci; și nu îi lăsa pe draci să vorbească, pentru că îl cunoșteau.

Fapte 16:18

Și a făcut aceasta multe zile. Dar Pavel, fiind mâhnit, s-a întors și a spus duhului: Îți poruncesc, în numele lui Isus Cristos, să ieși din ea. Și a ieșit în aceeași oră.