Marcu 3:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și a intrat din nou în sinagogă; și acolo era un om care avea o mână uscată.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Isus a intrat din nou în sinagogă. Acolo era un om care avea o mână uscată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a intrat din nou în sinagogă. Acolo era prezent un om cu o mână paralizată.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, de-acolo, a plecat Și-n sinagogă a intrat. Era-n mulțimea adunată, Un om ce-avea mâna uscată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ A intrat din nou în sinagogă. Acolo era un om care avea mâna paralizată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Şi a intrat din nou în sinagogă. Acolo era un om care avea mâna uscată.

Marcu 3:1 Iomraidhean Croise

1 Regi 13:4

Și s-a întâmplat, când împăratul Ieroboam a auzit spusa omului lui Dumnezeu, pe care a strigat-o împotriva altarului din Betel, că și-a întins mâna de la altar, spunând: Prindeți-l. Și mâna pe care o întinsese împotriva lui, s-a uscat, astfel încât nu a putut să o tragă din nou la el.

Marcu 1:21

Și s-au dus în Capernaum; și îndată în sabat, a intrat în sinagogă și îi învăța.

Marcu 1:39

Și predica în sinagogile lor, prin toată Galileea și scotea draci.

Marcu 2:28

De aceea Fiul omului este Domn și al sabatului.

Ioan 5:3

În acestea zăcea o mulțime mare de neputincioși, orbi, șchiopi, uscați, așteptând mișcarea apei.