Marcu 2:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ De ce vorbește acesta astfel de blasfemii? Cine poate ierta păcatele, decât numai Dumnezeu?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ „De ce vorbește Acesta astfel? Blasfemiază! Cine poate ierta păcatele, în afară de singurul Dumnezeu?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ „Cum Își permite acest om să vorbească așa? Este o blasfemie! Cine ar putea să ierte păcatele? Numai Dumnezeu!”

Biblia în versuri 2014

⁷ „Omul Acesta, cum vorbește În așa fel?! Iată-L, hulește! Păcatul – de-i ușor, sau greu – Îl iartă numai Dumnezeu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ „De ce vorbește acesta astfel? Spune blasfemie! Cine poate să ierte păcatele, decât singur Dumnezeu?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ „De ce vorbeşte acesta astfel? Huleşte! Cine poate să ierte păcatele, afară de singur Dumnezeu?”

Marcu 2:7 Iomraidhean Croise

Iov 14:4

Cine poate aduce un lucru curat dintr-unul necurat? Niciunul.

Psalmi 130:4

Dar la tine este iertare, ca să fii de temut.

Isaia 43:25

Eu, chiar eu, sunt cel care am șters fărădelegile tale de dragul meu și nu îmi voi aminti păcatele tale.

Daniel 9:9

La Domnul Dumnezeul nostru sunt îndurări și iertări, cu toate că ne-am răzvrătit împotriva lui;

Miheia 7:18

Cine este un Dumnezeu ca tine, care iartă nelegiuirea și trece cu vederea încălcarea de lege a rămășiței moștenirii sale? Nu își ține mânia pentru totdeauna, fiindcă găsește plăcere în milă.

Matei 26:65

Atunci marele preot și-a sfâșiat hainele, spunând: A blasfemiat; ce nevoie mai avem de alți martori? Iată acum ați auzit blasfemia lui.

Matei 9:3

Și iată, unii dintre scribi au spus în ei înșiși: Acesta blasfemiază.

Marcu 14:64

Ați auzit blasfemia; ce gândiți voi? Și toți l-au condamnat ca fiind vinovat de moarte.

Marcu 2:6

Dar erau unii din scribi, șezând acolo și cugetând în inimile lor,

Marcu 2:8

Și Isus, cunoscând îndată în duhul său că ei cugetau așa în ei înșiși, le-a spus: De ce cugetați acestea în inimile voastre?

Luca 5:21

Și scribii și fariseii au început să cugete, spunând: Cine este acesta care vorbește blasfemii? Cine poate ierta păcatele, decât numai Dumnezeu?

Luca 7:49

Și cei ce ședeau cu el la masă au început să spună în ei înșiși: Cine este acesta care iartă chiar păcatele?

Ioan 10:33

Iudeii i-au răspuns, zicând: Nu pentru o lucrare bună te ucidem cu pietre, ci pentru blasfemie și pentru că tu, fiind om, te faci pe tine însuți Dumnezeu.

Ioan 10:36

Voi spuneți despre acela pe care Tatăl l-a sfințit și l-a trimis în lume: Tu blasfemiezi, pentru că am spus: Sunt Fiul lui Dumnezeu?