Marcu 15:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Și acum, făcându-se seară pentru că era pregătirea, care este ziua dinaintea sabatului,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴² Când s-a făcut deja seară, pentru că era Ziua Pregătirii, adică ziua de dinaintea Sabatului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Se înserase. A doua zi, evreii făceau pregătiri în vederea respectării Sabatului.

Biblia în versuri 2014

⁴² Când înserarea s-a lăsat – Fiind ‘nainte de Sabat –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Când s-a făcut seară, întrucât era ziua Pregătirii, care este ajunul sâmbetei,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Şi când s-a făcut seară, fiindcă era vineri, care este înaintea sâmbetei,

Marcu 15:42 Iomraidhean Croise

Ioan 19:31

De aceea iudeii, ca nu cumva să rămână trupurile pe cruce în sabat, fiindcă era pregătirea (pentru că ziua aceea a sabatului era mare), l-au implorat pe Pilat să le zdrobească picioarele și să fie luați.

Fapte 13:29

Și după ce au împlinit tot ce era scris despre el, l-au luat jos de pe lemn și l-au pus într-un mormânt.