Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marcu 15:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

4 Și Pilat l-a întrebat din nou, spunând: Nu răspunzi nimic? Iată, câte lucruri aduc ei mărturie împotriva ta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 Pilat L-a întrebat din nou: ‒ Nu răspunzi nimic? Uite de câte lucruri Te acuză ei!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Pilat L-a întrebat: „Vezi câte acuzații au formulat ei împotriva Ta? Nu răspunzi nimic la ele?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 „I-auzi pe-acești oameni ce zic? Tu nu ai, de răspuns, nimic?” – L-a întrebat Pilat. Iisus, Nici un cuvânt, însă, n-a spus,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Pilát l-a întrebat din nou: „Nu răspunzi nimic? Iată de câte lucruri te acuză!”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

4 Şi iarăşi Pilat l-a întrebat: „Nu răspunzi nimic? Uite de câte Te învinuiesc ei.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marcu 15:4
5 Iomraidhean Croise  

Și marele preot s-a sculat și i-a spus: Nu răspunzi nimic? Ce mărturie aduc aceștia împotriva ta?


Atunci Pilat i-a spus: Nu auzi câte lucruri aduc ei mărturie împotriva ta?


Și preoții de seamă l-au acuzat de multe lucruri; dar el nu a răspuns nimic.


Dar Isus, tot nu a răspuns nimic; așa că Pilat se minuna.


Atunci Pilat i-a spus: Nu îmi vorbești? Nu știi că am putere să te crucific și am putere să te eliberez?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan