Marcu 14:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Dar spuneau: Nu în sărbătoare, ca nu cumva să fie tulburare a poporului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Însă ei ziceau: „Nu în timpul sărbătorii, ca nu cumva să se facă tulburare în popor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Totuși, în final au ajuns la următoarea concluzie: „Nu trebuie să Îl arestăm în timpul sărbătorii, pentru că riscăm să provocăm reacții imprevizibile din partea mulțimilor de oameni.”

Biblia în versuri 2014

² Au hotărât a face toate, Chiar după Paști, căci „nu se poate”, Și-au zis – „în al praznicului Timp, să-L luăm. Norodului, Trebuie să-i asigurăm Liniștea-n sărbători. Lăsăm Să treacă praznicul, și-apoi, Vom pune mâna pe El, noi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² căci spuneau: „Nu [în timpul] sărbătorii, ca să nu se răzvrătească poporul”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² dar ziceau: „Nu în timpul sărbătorii, ca nu cumva să fie tulburare în popor.”

Marcu 14:2 Iomraidhean Croise

Proverbe 19:21

Multe sunt planurile în inima unui om; totuși sfatul DOMNULUI, acela va sta în picioare.

Proverbe 21:30

Nu este nici înțelepciune, nici înțelegere, nici sfat împotriva DOMNULUI.

Plângerile 3:27

Este bine pentru om să poarte jugul în tinerețea sa.

Matei 26:2

Știți că peste două zile este paștele și Fiul omului este trădat pentru a fi crucificat.

Matei 26:5

Dar spuneau: Nu în ziua sărbătorii, ca nu cumva să fie tulburare în popor.

Marcu 11:18

Și scribii și preoții de seamă au auzit și au căutat cum să îl nimicească; fiindcă se temeau de el, pentru că toată mulțimea era înmărmurită de doctrina lui.

Marcu 11:32

Dar dacă spunem: De la oameni; se temeau de popor, fiindcă toți oamenii îl considerau pe Ioan, că era, într-adevăr, profet.

Marcu 14:1

După două zile era sărbătoarea paștelui și a azimelor; și preoții de seamă și scribii căutau cum să îl prindă prin viclenie să îl ucidă.

Marcu 14:3

Și fiind el în Betania, în casa lui Simon leprosul, pe când ședea el la masă, a venit o femeie având un vas de alabastru cu ulei parfumat de mir de nard curat, foarte prețios; și a spart vasul și a turnat mirul pe capul lui.

Luca 20:6

Dar dacă spunem: De la oameni, tot poporul ne va ucide cu pietre; fiindcă sunt convinși că Ioan era un profet.

Luca 22:1

Și sărbătoarea azimelor, care se cheamă Paștele, era aproape.

Ioan 12:19

De aceea fariseii au spus între ei: Nu pricepeți că nu câștigați nimic? Iată, lumea s-a dus după el.

Ioan 7:40

De aceea mulți din mulțime, când au auzit acest cuvânt, au spus: Acesta este cu adevărat Profetul.