Marcu 14:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și discipolii lui s-au dus și au intrat în cetate și au găsit așa cum le spusese; și au pregătit paștele.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ucenicii au plecat, au ajuns în cetate și au găsit totul așa cum le spusese Isus. Și au pregătit Paștele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Discipolii au plecat și au ajuns în oraș, unde au găsit totul exact cum le spusese Isus; și au pregătit acolo cina pascală.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Discipolii, cei doi, s-au dus Și au făcut ce li s-a spus – Pe acel om, ei l-au găsit Și Paștele, le-au pregătit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Discipolii au ieșit și au venit în cetate. Ei au găsit după cum le spusese și au pregătit Paștele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Apoi ucenicii au plecat şi s-au dus în cetate. Acolo au găsit aşa cum le-a spus lor Iisus şi au pregătit Paştele.

Marcu 14:16 Iomraidhean Croise

Езекиел 12:7

Și am făcut astfel precum mi se poruncise: Am scos afară lucrurile mele ziua, ca lucrurile pentru captivitate și seara am săpat prin zid cu mâna mea; le-am scos în amurg și le-am purtat pe umeri înaintea ochilor lor.

Marcu 14:15

Și el vă va arăta o cameră mare de sus, așternută și pregătită; acolo să pregătiți pentru noi.

Marcu 14:17

Și după ce s-a făcut seară, a venit cu cei doisprezece.

Luca 22:13

Și au mers și au găsit cum le-a spus; și au pregătit paștele.

Luca 22:35

Și le-a spus: Când v-am trimis fără pungă și traistă și încălțăminte, v-a lipsit ceva? Iar ei au spus: Nimic.

Ioan 16:4

Dar v-am spus acestea, pentru ca atunci când va veni timpul, să vă amintiți că eu vi le-am spus. Dar nu vi le-am spus acestea de la început, pentru că eram cu voi.