Marcu 10:44 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁴ Și oricine dintre voi voiește să devină primul, va fi rob tuturor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁴ iar cel ce vrea să fie primul între voi va fi sclavul tuturor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ și oricine dorește să fie primul între voi, să fie sclavul tuturor celorlalți.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ De-asemenea, cine dorește A fi întâiul, trebuiește Să fie robul orișicui;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ și cine vrea să fie primul între voi să fie servitorul tuturor!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Iar cel care vrea să fie întâiul între voi să fie robul tuturor.

Marcu 10:44 Iomraidhean Croise

Matei 5:40

Și dacă vreunul voiește să meargă la judecată cu tine și să îți ia cămașa, lasă-i și haina.

Marcu 10:43

Dar între voi nu va fi așa; ci oricine voiește să devină mare printre voi, va fi servitorul vostru.

Marcu 10:45

Căci chiar Fiul omului a venit nu ca să fie servit, ci ca să servească și ca să-și dea viața, o răscumpărare pentru mulți.

Marcu 9:35

Și a șezut și a chemat pe cei doisprezece și le-a spus: Dacă cineva dorește să fie cel dintâi, să fie cel de pe urmă între toți și servitor al tuturor.

Filipeni 2:7

Ci s-a făcut pe sine însuși lipsit de importanță și a luat asupra lui chipul unui rob și a fost făcut în asemănarea oamenilor;