Marcu 10:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și au fost înmărmuriți peste măsură, spunând între ei: Atunci cine poate fi salvat?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Ei au rămas și mai uimiți și și-au zis unii altora: ‒ Atunci cine poate fi mântuit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Discipolii lui Isus au rămas și mai surprinși și au zis între ei: „Dacă aceasta este realitatea, cine poate atunci să fie salvat?”

Biblia în versuri 2014

²⁶ Când ucenici-au auzit, Au întrebat: „Dar, mântuit, Cine va fi?” Atunci Iisus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Iar ei erau peste măsură de uluiți și spuneau între ei: „Atunci, cine se poate mântui?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Iar ei, înspăimântându-se şi mai mult, ziceau unii către alţii: „Şi cine poate să se mântuiască?”

Marcu 10:26 Iomraidhean Croise

Marcu 10:25

Este mai ușor să treacă o cămilă prin urechea unui ac, decât să intre un om bogat în împărăția lui Dumnezeu.

Marcu 10:27

Și Isus uitându-se la ei, spune: La oameni este imposibil, dar nu la Dumnezeu; căci la Dumnezeu toate sunt posibile.

Marcu 6:51

Și s-a urcat la ei în corabie și vântul a încetat; și au fost uimiți peste măsură în ei înșiși și se minunau.

Marcu 7:37

Și erau peste măsură de înmărmuriți, spunând: Toate le-a făcut bine; face deopotrivă pe surzi să audă și pe muți să vorbească.

Luca 13:23

Atunci cineva i-a spus: Doamne, sunt puțini cei salvați? Și le-a zis:

Luca 18:26

Iar cei ce au auzit, au spus: Atunci cine poate fi salvat?

Fapte 16:31

Iar ei au spus: Crede în Domnul Isus Cristos și vei fi salvat tu și casa ta.

2 Corinteni 11:23

Sunt ei servitori ai lui Cristos? (Vorbesc ca un prost) eu, mai mult; în munci mai mult; în biciuiri peste măsură, mai des în închisori, deseori în moarte.