Marcu 1:6 - Biblia Traducerea Fidela 20156 Și Ioan era îmbrăcat cu o haină din păr de cămilă și cu un brâu de piele în jurul mijlocului său și mânca lăcuste și miere sălbatică; Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească6 Ioan era îmbrăcat într-o haină din păr de cămilă, iar în jurul mijlocului avea un brâu de piele. El se hrănea cu lăcuste și cu miere sălbatică. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20186 Ioan era îmbrăcat cu o haină făcută din păr de cămilă, pe care o ținea legată de mijlocul lui cu o centură de piele. Hrana lui era formată din lăcuste și miere produsă de albine sălbatice. Faic an caibideilBiblia în versuri 20146 Ținuta lui era umilă: O haină din păr de cămilă, Iar peste mijloc, o curea. Lăcustele le folosea Și mierea, ca să se hrănească. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20206 Ioan era îmbrăcat cu [o haină din] păr de cămilă și avea o cingătoare din piele în jurul coapselor sale; mânca lăcuste și miere sălbatică Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 20096 Ioan era îmbrăcat în haină de păr de cămilă şi avea o curea de piele în jurul mijlocului şi mânca lăcuste şi miere sălbatică. Faic an caibideil |
Marcu 1:6
6 Iomraidhean Croise
Sanasan