Marcu 1:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ Și i-a poruncit cu strictețe și îndată l-a trimis de acolo;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴³ Isus i-a spus să plece imediat, avertizându-l

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Isus I-a spus foarte categoric să plece imediat;

Biblia în versuri 2014

⁴³ Apoi, Iisus i-a poruncit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Atunci, avertizându-l, îndată l-a trimis afară,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Iisus i-a dat poruncă aspră şi l-a scos îndată afară

Marcu 1:43 Iomraidhean Croise

Matei 9:30

Și le-au fost deschiși ochii; și Isus le-a poruncit cu strictețe, spunând: Vedeți, nimeni să nu știe.

Marcu 1:42

Și pe când vorbea, îndată lepra s-a depărtat de la el și a fost curățit.

Marcu 1:44

Și i-a spus: Vezi să nu spui nimănui nimic; ci du-te, arată-te preotului și oferă pentru curățirea ta lucrurile pe care le-a poruncit Moise, ca mărturie pentru ei.

Marcu 3:12

Și le-a poruncit cu strictețe ca nu cumva să îl facă cunoscut.

Marcu 5:43

Și le-a poruncit cu strictețe ca nimeni să nu știe aceasta; și a poruncit să îi fie dat ceva de mâncare.

Marcu 7:36

Și le-a poruncit să nu spună nimănui; dar cu cât le poruncea mai mult, cu atât mai mult proclamau aceasta.

Luca 8:56

Și părinții ei au fost înmărmuriți; dar le-a poruncit să nu spună nimănui ce s-a făcut.