Marcu 1:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și predica în sinagogile lor, prin toată Galileea și scotea draci.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ Și S-a dus în toată Galileea, predicând în sinagogi și alungând demoni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ S-a dus și predica în sinagogi, prin toată provincia Galileea, făcând exorcizări.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Astfel, a propovăduit Iisus, în Galileea toată – În sinagogi – și vindecată Fost-a oricare neputință Și orice fel de suferință. Bolnavii se tămăduiau, Cei îndrăciți se linișteau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Și a mers prin toată Galiléea, predicând în sinagogile lor și scoțând diavoli.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Şi a mers, vestind în sinagogile lor din toată Galileea şi scoţând demonii.

Marcu 1:39 Iomraidhean Croise

Matei 4:23

Și Isus străbătea toată Galileea, învățând oamenii în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

Matei 9:35

Și Isus străbătea toate cetățile și satele, învățând în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

Marcu 1:21

Și s-au dus în Capernaum; și îndată în sabat, a intrat în sinagogă și îi învăța.

Marcu 1:23

Și în sinagoga lor era un om cu un duh necurat; și el a strigat,

Marcu 1:38

Iar el le-a spus: Să mergem în satele învecinate ca să predic și acolo; fiindcă pentru aceasta am venit.

Marcu 3:1

Și a intrat din nou în sinagogă; și acolo era un om care avea o mână uscată.

Marcu 6:6

Și s-a minunat de necredința lor. Și străbătea satele din jur, învățându-i.

Marcu 7:30

Și când a ajuns acasă, a găsit dracul plecat și pe fiica ei întinsă pe pat.

Luca 4:41

Și draci ieșeau de asemenea din mulți, strigând și spunând: Tu ești Cristos, Fiul lui Dumnezeu. Iar el mustrându-i, nu îi lăsa să vorbească, pentru că știau că el era Cristos.