Marcu 1:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Și toată cetatea s-a adunat la ușă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³³ Întreaga cetate era adunată la ușă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Toți cei din oraș se adunaseră la ușă.

Biblia în versuri 2014

³³ Iisus privea cetatea toată, Cu mic cu mare, adunată

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ și toată cetatea era adunată la ușă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ şi întreaga cetate era adunată la uşă.

Marcu 1:33 Iomraidhean Croise

Marcu 1:21

Și s-au dus în Capernaum; și îndată în sabat, a intrat în sinagogă și îi învăța.

Marcu 1:34

Și a vindecat pe mulți ce erau bolnavi de diferite boli; și a scos mulți draci; și nu îi lăsa pe draci să vorbească, pentru că îl cunoșteau.

Marcu 1:5

Și ieșea la el toată țara Iudeii și cei din Ierusalim și toți au fost botezați de el în râul Iordan, mărturisindu-și păcatele.

Fapte 13:44

Și în următorul sabat, s-a adunat aproape întreaga cetate să audă cuvântul lui Dumnezeu.