Marcu 1:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și după ce duhul necurat l-a scuturat puternic, și a strigat cu voce tare, a ieșit din el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Atunci duhul necurat a ieșit din el, scuturându-l și strigând cu glas tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Demonul a ieșit din el scuturându-l cu mare intensitate și făcând un mare zgomot.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Duhul, îndată, a ieșit, Cu-n strigăt înfiorător, Cutremurând pe muritor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Iar duhul necurat, scuturându-l și strigând cu glas puternic, a ieșit din el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Iar duhul necurat, scuturându-l şi strigând tare, a ieşit din el.

Marcu 1:26 Iomraidhean Croise

Marcu 1:25

Și Isus l-a mustrat, spunând: Taci și ieși din el.

Marcu 1:27

Și toți au fost atât de uimiți, încât se întrebau între ei, spunând: Ce este aceasta? Ce doctrină nouă este aceasta? Căci poruncește cu autoritate chiar duhurilor necurate și ele ascultă de el.

Marcu 9:20

Și l-au adus la el. Și când l-a văzut, îndată duhul l-a scuturat puternic și el a căzut la pământ și se zvârcolea făcând spume.

Marcu 9:26

Și duhul a strigat și l-a scuturat puternic și a ieșit din el; și era ca unul mort; încât mulți au spus: Este mort.

Luca 11:22

Dar când unul mai puternic decât el va veni peste el și îl învinge, îi ia toată armura în care s-a încrezut și împarte prăzile lui.

Luca 9:39

Și iată, îl apucă un duh și dintr-odată strigă; și din nou îl scutură puternic cu spume, și cu greu se duce de la el, zdrobindu-l.

Luca 9:42

Și pe când venea el, dracul l-a trântit jos și l-a scuturat puternic. Și Isus a mustrat duhul necurat și a vindecat copilul și l-a dat înapoi tatălui său.