Marcu 1:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Și Isus l-a mustrat, spunând: Taci și ieși din el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Isus l-a mustrat, zicând: ‒ Taci și ieși din el!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Isus l-a certat zicându-i: „Taci și ieși din acest om!”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Iisus certă acel duh: „Eu Îți poruncesc să încetezi Cu vorba! Să-l eliberezi, Pe acest om nenorocit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar Isus i-a poruncit cu asprime, spunându-i: „Taci și ieși din el!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Iisus l-a certat: „Taci şi ieşi din el!”

Marcu 1:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 50:16

Dar celui stricat, Dumnezeu îi spune: Ce ai tu ca să faci cunoscute statutele mele, sau să iei legământul meu în gura ta?

Matei 9:30

Și le-au fost deschiși ochii; și Isus le-a poruncit cu strictețe, spunând: Vedeți, nimeni să nu știe.

Marcu 1:24

Spunând: Lasă-ne; ce avem noi a face cu tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne nimicești? Te știu cine ești: Sfântul lui Dumnezeu.

Marcu 1:26

Și după ce duhul necurat l-a scuturat puternic, și a strigat cu voce tare, a ieșit din el.

Marcu 1:34

Și a vindecat pe mulți ce erau bolnavi de diferite boli; și a scos mulți draci; și nu îi lăsa pe draci să vorbească, pentru că îl cunoșteau.

Marcu 9:25

Când Isus a văzut că mulțimea se aduna alergând, a mustrat duhul necurat, spunându-i: Duhule mut și surd, eu îți poruncesc, ieși din el și nu mai intra în el.

Luca 4:35

Și Isus l-a mustrat, spunând: Taci și ieși din el. Și după ce dracul l-a trântit în mijloc, a ieșit din el și nu l-a vătămat.

Luca 4:41

Și draci ieșeau de asemenea din mulți, strigând și spunând: Tu ești Cristos, Fiul lui Dumnezeu. Iar el mustrându-i, nu îi lăsa să vorbească, pentru că știau că el era Cristos.

Fapte 16:17

Aceasta, îl urma pe Pavel și pe noi și striga, spunând: Acești oameni sunt robii Dumnezeului cel preaînalt, care ne arată calea salvării.