Marcu 1:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și după ce Ioan a fost pus în închisoare, Isus a venit în Galileea predicând evanghelia împărăției lui Dumnezeu,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ După ce Ioan a fost închis, Isus a venit în Galileea, proclamând Evanghelia lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ După ce Ioan a fost arestat și băgat în închisoare, Isus a venit în Galileea și predica Vestea Bună a lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iisus, când vestea a aflat, Cum că Ioan e-ntemnițat, Spre Galileea a pornit Și Evanghelia a vestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ După ce Ioan a fost închis, Isus a venit în Galiléea, predicând evanghelia lui Dumnezeu

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ După ce Ioan a fost prins, Iisus a mers în Galileea să vestească evanghelia lui Dumnezeu.

Marcu 1:14 Iomraidhean Croise

Matei 11:2

Iar când a auzit Ioan din închisoare faptele lui Cristos, a trimis pe doi dintre discipolii săi,

Matei 14:2

Și a spus servitorilor săi: Acesta este Ioan Baptist. El a înviat dintre morți; și din această cauză se arată fapte puternice în el.

Matei 4:12

Și Isus, auzind că Ioan fusese aruncat în închisoare, a plecat în Galileea.

Matei 4:17

De atunci Isus a început să predice și să spună: Pocăiți-vă, fiindcă împărăția cerului este aproape.

Matei 4:23

Și Isus străbătea toată Galileea, învățând oamenii în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

Matei 9:35

Și Isus străbătea toate cetățile și satele, învățând în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

Luca 3:20

A mai adăugat peste toate și pe aceasta, că a închis pe Ioan în închisoare.

Luca 8:1

Și după aceea s-a întâmplat că el a mers prin fiecare cetate și sat predicând și anunțând veștile îmbucurătoare ale împărăției lui Dumnezeu; și cei doisprezece împreună cu el,

Fapte 20:25

Și acum, iată, eu știu că voi toți, printre care am umblat predicând împărăția lui Dumnezeu, nu îmi veți mai vedea fața.

Fapte 28:23

Iar după ce au stabilit pentru el o zi, au venit mulți la el în locuința lui; cărora le explica și adeverea împărăția lui Dumnezeu, convingându-i în legătură cu Isus, deopotrivă din legea lui Moise și din profeți, de dimineața până seara.

Romani 1:1

Pavel, rob al lui Isus Cristos, chemat să fie apostol, pus deoparte pentru evanghelia lui Dumnezeu,

Efeseni 2:17

Și a venit și v-a predicat pace celor de departe și celor de aproape.