Luca 9:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ Iar între ei s-a ridicat o discuție, care dintre ei ar fi mai mare.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Apoi a început o dispută între ei cu privire la cine ar fi cel mai mare dintre ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Apoi au început să discute între ei, pentru ca să știe cine ar fi cel mai mare (în grupul lor).

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Apoi, au vrut să afle, care, Dintre ei, este cel mai mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Le-a intrat însă în minte întrebarea: cine dintre ei ar fi cel mai mare?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Şi s-a iscat o ceartă: care dintre ei ar fi mai mare.

Luca 9:46 Iomraidhean Croise

Romani 12:10

Iubiți-vă unii pe alții cu dragoste frățească, în onoare dând întâietate altuia.

Romani 12:3

Fiindcă prin harul care îmi este dat, spun fiecăruia care este printre voi, să nu gândească mai măreț decât ar trebui să gândească; ci să gândească cumpătat, așa cum Dumnezeu a împărțit fiecăruia măsura credinței.

Filipeni 2:14

Faceți toate lucrurile fără cârtiri și dispute,

Filipeni 2:3

Nu faceți nimic prin ceartă sau glorie deșartă, ci, în umilința minții, toți să stimeze pe alții mai presus de ei înșiși.

3 Ioan 1:9

Am scris bisericii, dar Diotref, căruia îi place să aibă întâietatea între ei, nu ne primește.