Luca 8:48 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁸ Iar el i-a spus: Îndrăznește, fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă; mergi în pace.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁸ El i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Isus i-a zis: „Curaj, femeie! Credința ta te-a vindecat! Du-te (acasă) liniștită!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! Du-te în pace, fiica Mea!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Iar el i-a spus: „Fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iar Iisus i-a spus: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Luca 8:48 Iomraidhean Croise

2 Regi 5:19

Iar el i-a spus: Du-te în pace. Astfel a plecat de la el o bucată de cale.

Exodul 4:18

Și Moise a mers și s-a întors la Ietro, socrul său, și i-a spus: Te rog, lasă-mă să merg și să mă întorc la frații mei care sunt în Egipt și să văd dacă ei sunt încă în viață. Și Ietro i-a spus lui Moise: Du-te în pace.

Matei 12:20

Nu va rupe o trestie frântă și nu va stinge un fitil fumegând, până ce va trimite judecată pentru victorie.

Matei 8:13

Și Isus a spus centurionului: Du-te și ți se va face cum ai crezut. Și servitorul lui a fost vindecat în ora aceea.

Matei 9:2

Și iată, i-au adus un paralitic, zăcând pe un pat; și Isus, văzând credința lor, a spus paraliticului: Îndrăznește, fiule; păcatele tale îți sunt iertate.

Matei 9:22

Dar Isus s-a întors și când a văzut-o a spus: Îndrăznește, fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă. Și femeia a fost făcută sănătoasă din acea oră.

Marcu 5:34

Iar el i-a spus: Fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă; mergi în pace și fii vindecată de boala ta.

Luca 17:19

Și i-a spus: Scoală-te, du-te; credința ta te-a făcut sănătos.

Luca 18:42

Și Isus i-a spus: Primește-ți vederea; credința ta te-a salvat.

Luca 7:50

Iar el i-a spus femeii: Credința ta te-a salvat; mergi în pace.

Luca 8:47

Iar femeia, când a văzut că nu este ascunsă, a venit tremurând și prosternându-se înaintea lui i-a spus în fața întregului popor din ce cauză se atinsese de el și cum fusese vindecată imediat.

Fapte 14:9

Acesta a auzit pe Pavel vorbind, care, privindu-l cu atenție și pricepând că avea credință să fie vindecat,

2 Corinteni 6:18

Și vă voi fi Tată, și voi îmi veți fi fii și fiice, spune Domnul Cel Atotputernic.

Evrei 4:2

Pentru că nouă, ca și lor, ne-a fost predicată evanghelia; dar cuvântul predicat nu le-a folosit, nefiind amestecat cu credință în cei ce l-au auzit.

1 Samuel 1:17

Atunci Eli a răspuns și a zis: Du-te în pace; și Dumnezeul lui Israel să îți împlinească rugămintea care ai cerut-o de la el.