Luca 8:40 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁰ Și s-a întâmplat că, după ce s-a întors Isus, oamenii l-au primit; fiindcă toți îl așteptau.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁰ La întoarcere, mulțimea I-a urat lui Isus bun venit, pentru că toți Îl așteptau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Când a revenit (pe celălalt mal), pentru că toți Îl așteptau, Isus a fost primit cu mare entuziasm.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Când, înapoi, a revenit Iisus, de lume-a fost primit, Cu bucurie. Toți știau, Că vine și Îl așteptau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Când s-a întors Isus, a fost primit de mulțime, căci toți îl așteptau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Când s-a întors Iisus, L-a întâmpinat mulţimea, pentru că toţi Îl aşteptau.

Luca 8:40 Iomraidhean Croise

Proverbe 8:34

Binecuvântat este omul care mă ascultă, veghind zilnic la porțile mele, așteptând la stâlpii ușilor mele.

Matei 9:1

Și s-a îmbarcat într-o corabie și a trecut dincolo și a intrat în cetatea sa.

Marcu 12:37

De aceea, însuși David îl numește Domn; și de unde este el fiul lui? Și oamenii de rând îl ascultau cu plăcere.

Marcu 5:21

Și după ce Isus a trecut din nou de partea cealaltă, cu corabia, s-au adunat mulți oameni la el; și el era lângă mare.

Marcu 6:20

Fiindcă Irod se temea de Ioan, știind că el era un bărbat drept și un sfânt și îl ocrotea; și când îl auzea, făcea multe și îl asculta cu plăcere.

Luca 19:48

Și nu găseau ce ar putea face; fiindcă toți oamenii erau foarte atenți să îl audă.

Luca 19:6

Și el, grăbindu-se, a coborât și l-a primit bucuros.

Luca 5:1

Și s-a întâmplat, pe când îl îmbulzeau oamenii ca să audă cuvântul lui Dumnezeu, că el stătea în picioare lângă lacul Ghenezaret,

Luca 8:39

Întoarce-te acasă și arată ce lucruri mari ți-a făcut Dumnezeu. Și a plecat și a vestit prin toată cetatea ce lucruri mari a făcut Isus pentru el.

Ioan 5:35

El era o lumină aprinsă și strălucitoare, și voi ați voit să vă veseliți pentru un timp în lumina lui.

Fapte 10:33

De aceea îndată am trimis la tine; și tu ai făcut bine că ai venit. Acum așadar, noi suntem toți prezenți înaintea lui Dumnezeu, să auzim toate lucrurile care îți sunt poruncite de Dumnezeu.