Luca 5:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și după ce au făcut aceasta, au prins o mare mulțime de pești; și li se rupea plasa.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Au făcut așa și au prins atât de mulți pești, încât năvoadele lor începuseră să se rupă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ După ce le-au lansat, au prins în ele atât de mulți pești, încât amenințau să se rupă.

Biblia în versuri 2014

⁶ Truda nu le-a fost în zadar, Căci peștii pe care i-au prins, Mulți fost-au, încât au întins Năvoadele, mai să se rupă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Și, făcând aceasta, au prins așa o mare mulțime de pești, încât li se rupeau năvoadele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi, făcând aşa, au prins atât de mulţi peşti încât se rupeau mrejele.

Luca 5:6 Iomraidhean Croise

Qohelet 11:6

Dimineața seamănă-ți sămânța și seara nu îți opri mâna, căci nu știi dacă va prospera fie aceasta sau aceea, sau dacă amândouă vor fi deopotrivă bune.

Luca 5:7

Și au făcut semn părtașilor lor care erau în cealaltă corabie, să vină să îi ajute. Și au venit și au umplut amândouă corăbiile, încât au început să se scufunde.

Fapte 2:41

Atunci cei ce au primit cu bucurie cuvântul lui au fost botezați; și în aceeași zi le-au fost adăugate aproape trei mii de suflete.

Fapte 4:4

Dar mulți dintre cei ce au auzit cuvântul au crezut; și numărul bărbaților era aproape cinci mii.

1 Corinteni 15:58

De aceea, frații mei preaiubiți, fiți neclintiți, de nemișcat, abundând totdeauna în lucrarea Domnului, știind că munca voastră în Domnul nu este în zadar.

Galateni 6:9

Și să nu obosim în facerea binelui, fiindcă la timpul cuvenit vom secera, dacă nu vom cădea de oboseală.