Luca 5:4 - Biblia Traducerea Fidela 20154 Iar după ce a încetat să vorbească, i-a spus lui Simon: Depărteaz-o la adânc și coborâți-vă plasele pentru a prinde o mulțime de pește. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească4 Când a terminat de vorbit, i-a zis lui Simon: ‒ Depărtează barca la apă adâncă și aruncați-vă năvoadele pentru pescuit! Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20184 Când Și-a terminat cuvântările, Isus i-a zis lui Simon: „Depărtează barca spre zona cu apă adâncă și lansați-vă plasele pentru pescuit”. Faic an caibideilBiblia în versuri 20144 Când, cu mulțimea, a sfârșit, S-a-ntors spre Simon și-a vorbit: „Spre larg, acuma, să pornești, Și mrejele să-ți pregătești. Fii gata dar, de pescuire!” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20204 Când a terminat de vorbit, i-a spus lui Símon: „Înaintează în larg și aruncați-vă năvoadele pentru pescuit!”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 20094 După ce a terminat de vorbit i-a spus lui Simon: „Ieşi din nou la apă adâncă şi aruncaţi-vă mrejele pentru pescuit.” Faic an caibideil |
Luca 5:4
3 Iomraidhean Croise
Sanasan