Luca 5:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁸ Ci vinul nou trebuie pus în burdufuri noi și amândouă se păstrează.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁸ Ci vinul nou trebuie turnat în burdufuri noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Vinul nou trebuie pus în burdufuri noi; și astfel se vor păstra amândouă.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Vinul cel nou – știe oricine – Că în burdufuri noi se ține. În felu-acesta – vă spun vouă – Păstrate fi-vor amândouă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Dimpotrivă, vinul nou trebuie pus în burdufuri noi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Ci vinul nou se pune în burdufuri noi.

Luca 5:38 Iomraidhean Croise

Езекиел 36:26

De asemenea vă voi da o inimă nouă și un duh nou voi pune în voi; și voi lua inima de piatră din carnea voastră și vă voi da o inimă de carne.

Matei 9:17

Nici nu pun oamenii vin nou în burdufuri vechi; altfel burdufurile se sparg și vinul se varsă și burdufurile sunt distruse; ci vinul nou îl pun în burdufuri noi și amândouă se păstrează.

Luca 5:37

Și nimeni nu pune vin nou în burdufuri vechi; altfel, vinul nou va sparge burdufurile și se va vărsa și burdufurile se vor distruge;

Luca 5:39

Și nimeni, după ce a băut vin vechi, nu dorește imediat vin nou; fiindcă spune: Cel vechi este mai bun.

2 Corinteni 5:17

De aceea dacă este cineva în Cristos, este o creatură nouă, cele vechi au trecut; iată, toate au devenit noi.

Galateni 2:4

Și aceasta din cauza fraților falși, furișați, care au intrat în ascuns să spioneze libertatea noastră pe care o avem în Cristos Isus, ca să ne aducă în sclavie,

1 Timotei 4:8

Fiindcă antrenamentul trupesc este de puțin folos, dar evlavia este de folos la toate, având o promisiune a vieții care este acum și a celei care vine.

Revelația 21:5

Și cel ce ședea pe tron, a spus: Iată, eu fac toate lucrurile noi. Și mi-a spus: Scrie, pentru că aceste cuvinte sunt adevărate și credincioase.