Luca 5:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Dar cu atât mai mult se răspândea faimă despre el; și mulțimi mari se adunau să îl asculte și să fie vindecate de către el de neputințele lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dar vestea cu privire la El se răspândea tot mai mult, astfel că mulțimi mari de oameni se adunau să-L asculte și să fie vindecați de neputințele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Oamenii vorbeau tot mai mult despre Isus și veneau la El în mare număr ca să Îl asculte și ca să fie vindecați de bolile lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De-atunci, vestea, despre Iisus, În tot acel ținut, s-a dus, Iar oamenii Îl căutau, Ca să-L asculte, căci voiau, De boli, a fi tămăduiți, De neputințe, lecuiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Vestea despre el se răspândea din ce în ce mai mult și mari mulțimi se adunau ca să-l asculte și să fie vindecate de bolile lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi vestea despre El se răspândea tot mai mult, iar mulţimile veneau să-L asculte şi să se vindece de boli.

Luca 5:15 Iomraidhean Croise

Proverbe 15:33

Teama de DOMNUL este instruirea înțelepciunii, și înaintea onoarei este umilința.

Matei 9:26

Și faima acestui lucru s-a răspândit în tot ținutul acela.

Matei 9:31

Dar după ce au ieșit, au răspândit faima lui în tot ținutul acela.

Marcu 1:28

Și faima lui s-a răspândit îndată prin toată regiunea, de jur împrejurul Galileii.

Marcu 1:45

Dar el a ieșit și a început să vestească mult și să răspândească acest lucru, atât de mult încât Isus nu mai putea să intre pe față în cetate, ci era afară în locuri pustii; și veneau la el din toate părțile.

Marcu 3:7

Dar Isus s-a retras cu discipolii lui la mare; și o mare mulțime din Galileea l-a urmat și din Iudeea,

Luca 12:1

Între timp, pe când era strânsă o mulțime nenumărată de oameni, încât se călcau unii pe alții în picioare, a început să spună întâi discipolilor săi: Păziți-vă de dospeala fariseilor, care este fățărnicia.

Luca 14:25

Și mergeau mulțimi mari cu el; și, întorcându-se, le-a spus:

Ioan 6:2

Și o mare mulțime îl urma pentru că vedeau miracolele lui pe care le făcea peste cei ce erau bolnavi.

1 Timotei 5:25

Tot așa și faptele bune sunt arătate dinainte; și cele ce sunt altfel nu pot fi ascunse.