Luca 3:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și, după ce toți oamenii au fost botezați, s-a întâmplat că și Isus a fost botezat și rugându-se, cerul a fost deschis;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ După ce a fost botezat întregul popor, a fost botezat și Isus. Și, pe când Se ruga, cerul a fost deschis

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ După ce au fost botezați toți cei care solicitau pe Ioan în acest scop, a fost botezat și Isus. Și în timp ce Se ruga, s-a deschis cerul,

Biblia în versuri 2014

²¹ Când cu norodul a sfârșit De botezat, a și venit Iisus, în vale, la Iordan, Primind botezul lui Ioan. În timp ce se ruga Iisus, S-a deschis cerul, iar de sus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ În timp ce tot poporul era botezat, a fost botezat și Isus și, pe când se ruga, cerul s-a deschis

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ După ce a fost botezat tot poporul, a fost botezat şi Iisus, iar pe când se ruga s-a deschis cerul

Luca 3:21 Iomraidhean Croise

Езекиел 1:1

Și s-a întâmplat în anul al treizecilea, în luna a patra, în a cincea zi a lunii, pe când eram printre captivii de lângă râul Chebar, că cerurile s-au deschis și am văzut viziuni ale lui Dumnezeu.

Matei 14:23

Și după ce a dat drumul mulțimilor, a urcat pe un munte să se roage, la o parte; și pe când s-a făcut seară, era acolo singur.

Luca 5:16

Iar el s-a retras în pustie și s-a rugat.

Luca 9:18

Și s-a întâmplat că, pe când se ruga deoparte, discipolii lui erau cu el; și i-a întrebat, spunând: Cine spun mulțimile că sunt eu?

Ioan 1:51

Și i-a spus: Adevărat, adevărat vă spun, de acum încolo veți vedea cerul deschis și îngerii lui Dumnezeu urcând și coborând peste Fiul omului.

Fapte 1:22

Începând de la botezul lui Ioan, până la acea zi în care a fost luat de la noi, trebuie ca unul să fie rânduit martor cu noi al învierii sale.