Luca 24:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Și ei au istorisit cele de pe drum și cum li s-a făcut cunoscut la frângerea pâinii.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁵ Și le-au istorisit ce s-a întâmplat pe drum și cum li S-a făcut cunoscut la frângerea pâinii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Apoi ei au relatat ce li se întâmplase pe drum și cum L-au recunoscut în momentul când a rupt pâinea.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Le-au spus, apoi, ce se-ntâmplase, Pe drum, și cum L-au cunoscut, Abia atunci, când L-au văzut Că, acea pâine, a luat-o, A frânt-o, iar apoi, le-a dat-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Iar ei le-au povestit cele de pe drum și cum a fost recunoscut de ei la frângerea pâinii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Iar ei au povestit ce li s-a întâmplat pe drum şi cum L-au recunoscut la frângerea pâinii.

Luca 24:35 Iomraidhean Croise

Fapte 2:42

Și continuau stăruitor în doctrina apostolilor și în părtășie și în frângerea pâinii și în rugăciuni.

Efeseni 5:10

Încercând ce este plăcut Domnului.