Luca 23:54 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁴ Și acea zi era pregătirea; și sabatul se apropia.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Era Ziua Pregătirii și începea Sabatul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Era ziua pregătirii, la finalul căreia începea Sabatul.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Era în zi de Pregătire, Urmând să vină, peste fire – În urma ei – un nou Sabat. Când faptele s-au întâmplat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Era ziua Pregătirii și începea sâmbăta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ Era ziua pregătirii şi se apropia sâmbăta.

Luca 23:54 Iomraidhean Croise

Matei 27:62

Și a doua zi, care urmează zilei pregătirii, preoții de seamă și fariseii s-au adunat la Pilat,

Marcu 15:42

Și acum, făcându-se seară pentru că era pregătirea, care este ziua dinaintea sabatului,

Luca 23:53

Și l-a luat jos și l-a înfășurat în pânză de in și l-a pus într-un mormânt tăiat în piatră, în care nu fusese pus nimeni niciodată.

Ioan 19:14

Și era pregătirea paștelui și cam pe la ora șase. Și le-a spus iudeilor: Iată, Împăratul vostru.

Ioan 19:31

De aceea iudeii, ca nu cumva să rămână trupurile pe cruce în sabat, fiindcă era pregătirea (pentru că ziua aceea a sabatului era mare), l-au implorat pe Pilat să le zdrobească picioarele și să fie luați.

Ioan 19:42

Acolo așadar l-au pus pe Isus, din cauza pregătirii iudeilor, pentru că mormântul era aproape.