Luca 22:54 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁴ Atunci l-au luat și l-au condus și l-au adus în casa marelui preot. Și Petru urmărea de departe.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵⁴ După ce L-au arestat, L-au dus și L-au băgat în casa marelui preot. Petru Îl urma de departe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ După ce L-au prins pe Isus, L-au dus în casa marelui preot. Petru mergea după El, urmându-L de la distanță.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Cei ce-au pus mâna pe Iisus, Grăbiți, plecară de L-au dus În casa marelui preot. Fiind mulțime peste tot, Petru – ușor, neobservat – De la distanță, L-a urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ După ce l-au prins, l-au luat și l-au dus în casa marelui preot, iar Petru îl urma de departe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ După ce L-au prins, L-au luat şi L-au dus la casa marelui preot. Petru Îl urma de la distanţă.

Luca 22:54 Iomraidhean Croise

2 Cronici 32:31

Totuși în privința ambasadorilor prinților Babilonului, care au trimis la el să întrebe despre minunea care a fost făcută în țară, Dumnezeu l-a părăsit, să îl încerce, ca să cunoască tot ceea ce era în inima lui.

Luca 22:53

Când eu eram zilnic cu voi în templu, nu ați întins mâinile împotriva mea; dar aceasta este ora voastră și puterea întunericului.

Ioan 18:24

Iar Ana l-a trimis legat la Caiafa, marele preot.