Luca 22:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și când a venit ora, el a șezut la masă și cei doisprezece apostoli cu el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Când a sosit ceasul, Isus S-a așezat să mănânce împreună cu apostolii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ La momentul corespunzător, Isus S-a așezat la masă împreună cu cei doisprezece apostoli.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Atunci, când timpul a sosit, Iisus a hotărât să plece, Cu-apostolii cei doisprezece, În sat. În casă, au intrat, Iar după ce s-au așezat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Când a venit ceasul, s-a așezat la masă împreună cu apostolii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Iar când a venit ceasul, S-a aşezat la masă împreună cu ucenicii.

Luca 22:14 Iomraidhean Croise

Matei 26:20

Iar, după ce s-a înserat, a șezut cu cei doisprezece.

Marcu 14:17

Și după ce s-a făcut seară, a venit cu cei doisprezece.

Marcu 6:30

Și apostolii s-au adunat la Isus și i-au spus toate lucrurile, deopotrivă cele făcute și cele ce i-au învățat pe oameni.

Luca 22:13

Și au mers și au găsit cum le-a spus; și au pregătit paștele.

Luca 22:15

Și le-a spus: Cu multă dorință am dorit să mănânc acest paște cu voi înainte de a suferi eu;