Luca 22:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și vă va arăta o cameră mare de sus, așternută; acolo să pregătiți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² El vă va arăta sus o cameră mare și aranjată. Acolo să faceți pregătirile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² El vă va prezenta o cameră mare la etaj, aranjată (pentru noi). Acolo să faceți pregătirile (pentru Paște).”

Biblia în versuri 2014

¹² Atuncea, o odaie mare, O să v-arete el, în care – Voi – Paștele, le pregătiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iar el vă va arăta o încăpere mare, la etaj, aranjată; acolo să pregătiți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Acela vă va arăta o sală mare, la etaj, aranjată. Acolo să pregătiţi.”

Luca 22:12 Iomraidhean Croise

Luca 22:11

Și să ziceți stăpânului casei: Învățătorul îți spune: Unde este camera de oaspeți, unde voi mânca paștele cu discipolii mei?

Luca 22:13

Și au mers și au găsit cum le-a spus; și au pregătit paștele.

Ioan 2:25

Și nu a avut nevoie ca să îi aducă cineva mărturie despre om, fiindcă știa ce era în om.

Ioan 21:17

El i-a spus a treia oară: Simone, fiul lui Iona, mă iubești tu? Petru s-a mâhnit că îi spusese a treia oară: Mă iubești? Și i-a spus: Doamne, tu toate le știi; tu știi că te iubesc. Isus i-a spus: Paște oile mele.

Fapte 1:13

Și când au intrat, au urcat într-o cameră de sus unde stăteau deopotrivă Petru și Iacov și Ioan și Andrei, Filip și Toma, Bartolomeu și Matei, Iacov al lui Alfeu și Simon Zelotes și Iuda, fratele lui Iacov.

Fapte 20:8

Și erau multe lumini în camera de sus, unde erau adunați.