Luca 21:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Adevărat vă spun: Această generație nu va trece până se vor împlini toate.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³² Adevărat vă spun că nu va trece această generație până când nu se vor întâmpla toate aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Vă asigur că tot ce v-am spus (despre Ierusalim), se va întâmpla în timpul acestei generații.

Biblia în versuri 2014

³² Adevărat vă spun Eu: iacă, Neamul acesta n-o să treacă, Până când tot ce v-am vestit, Nu va să fie împlinit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Adevăr vă spun: nu va trece generația aceasta până când nu se vor fi întâmplat toate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Adevăr vă spun că nu va trece neamul acesta până nu se vor împlini toate.

Luca 21:32 Iomraidhean Croise

Matei 16:28

Adevărat vă spun: Sunt unii, care stau aici în picioare, care nu vor gusta nicidecum din moarte până nu vor vedea pe Fiul omului venind în împărăția sa.

Matei 23:36

Adevărat vă spun: Toate acestea vor veni asupra acestei generații.

Matei 24:34

Adevărat vă spun: Această generație nicidecum nu va trece până se vor întâmpla toate acestea.

Marcu 13:30

Adevărat vă spun că nicidecum nu va trece această generație, până nu se vor face toate acestea.

Luca 21:31

Tot așa și voi, când vedeți acestea întâmplându-se, să știți că împărăția lui Dumnezeu este aproape.

Luca 21:33

Cerul și pământul vor trece; dar cuvintele mele nicidecum nu vor trece.