Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luca 21:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

31 Tot așa și voi, când vedeți acestea întâmplându-se, să știți că împărăția lui Dumnezeu este aproape.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

31 Tot așa și voi, când vedeți că se întâmplă aceste lucruri, să știți că Împărăția lui Dumnezeu este aproape.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

31 În mod asemănător, când veți vedea aceste lucruri întâmplându-se, să știți că Regatul lui Dumnezeu este aproape.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

31 La fel, când se vor fi-ntâmplat Toate câte vi le-am spus Eu, Să știți că, a lui Dumnezeu Împărăție-atunci, sosește, Că lângă voi, ea se găsește.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

31 La fel și voi, când veți vedea că acestea se întâmplă, să știți că împărăția lui Dumnezeu este aproape!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

31 La fel şi voi, când veţi vedea că se împlinesc acestea, să ştiţi că Împărăţia lui Dumnezeu este aproape.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luca 21:31
7 Iomraidhean Croise  

Și spunând: Pocăiți-vă, fiindcă împărăția cerului este aproape.


Adevărat vă spun: Această generație nu va trece până se vor împlini toate.


Deoarece încă puțin timp și cel ce vine va veni și nu va întârzia.


Nu purtați pică unii împotriva altora, fraților, ca nu cumva să fiți condamnați; iată, judecătorul stă în picioare la ușă.


Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape; fiți așadar cumpătați și vegheați în rugăciune.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan