Luca 20:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Atunci unii dintre scribi, răspunzând, au zis: Învățătorule, bine ai spus.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ Atunci unii dintre cărturari, răspunzând, au zis: ‒ Învățătorule, bine ai zis!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Unii dintre învățătorii legii (mozaice), au zis: „Învățătorule, ai dat un bun răspuns!”

Biblia în versuri 2014

³⁹ Din cei, ce-n jurul Domnului Iisus Hristos, s-au adunat, Mulți cărturari au cuvântat: „Învățătorule-ai vorbit, În felul cel mai potrivit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Unii dintre cărturari, răspunzând, i-au zis: „Învățătorule, bine ai vorbit!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Unii dintre cărturari I-au răspuns: „Învăţătorule, bine ai vorbit!”

Luca 20:39 Iomraidhean Croise

Luca 20:38

Fiindcă el nu este un Dumnezeu al morților, ci al celor vii; fiindcă toți trăiesc pentru el.

Luca 20:40

Iar după aceea nu au mai cutezat să îl întrebe nimic.

Fapte 23:9

Și s-a ridicat strigăt mare; și scribii, care erau de partea fariseilor, s-au sculat și se certau aprins, spunând: Nu găsim nimic rău în acest om; dar dacă i-a vorbit un duh sau un înger, să nu ne luptăm împotriva lui Dumnezeu.