Luca 20:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Așadar au fost șapte frați; și primul a luat o soție și a murit fără copii.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁹ Erau deci șapte frați. Primul, după ce și-a luat o soție, a murit fără să aibă copii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ S-a întâmplat că au existat șapte frați. Primul s-a căsătorit și (după un timp) a murit fără să aibă copii.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Au fost dar, șapte frați odat’; Primul, din ei, s-a însurat, Dar a murit făr’ a lăsa Vreun copilaș, în urma sa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Erau deci șapte frați. Primul, luându-și soție, a murit fără copii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Erau deci şapte fraţi. Primul, după ce şi-a luat soţie, a murit fără copii.

Luca 20:29 Iomraidhean Croise

Ieremia 22:30

Astfel spune DOMNUL: Înscrieți pe acest om ca fără copii, un om ce nu va prospera în zilele lui, pentru că niciun om din sămânța lui nu va prospera, șezând pe tronul lui David și conducând vreodată în Iuda.

Levitic 20:20

Și dacă un bărbat se va culca cu soția unchiului său, el a descoperit goliciunea unchiului său, să poarte păcatul lor, să moară fără copii.

Luca 20:28

Spunând: Învățătorule, Moise ne-a scris: Dacă fratele cuiva moare, având soție și el moare fără copii, ca fratele lui să îi ia soția și să ridice sămânță fratelui său.

Luca 20:30

Și al doilea a luat-o de soție și el a murit fără copii.