Luca 2:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Atunci, el l-a luat în brațele sale și a binecuvântat pe Dumnezeu și a spus:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁸ Simeon L-a luat în brațe, L-a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Simeon L-a luat pe brațe și a binecuvântat apoi pe Dumnezeu, zicând:

Biblia în versuri 2014

²⁸ Și Pruncu-n brațe, L-a luat. Pe Domnu-a binecuvântat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ l-a luat în brațe și l-a binecuvântat pe Dumnezeu, spunând:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ L-a luat în braţe şi L-a binecuvântat pe Dumnezeu, spunând:

Luca 2:28 Iomraidhean Croise

Psalmi 32:11

Veseliți-vă în DOMNUL și bucurați-vă, voi cei drepți; și strigați de bucurie, voi toți cei integri în inimă.

Marcu 10:16

Și luându-i în brațe, și-a pus mâinile peste ei și i-a binecuvântat.

Marcu 9:36

Și a luat un copilaș și l-a pus în mijlocul lor; și după ce l-a luat în brațe, le-a spus:

Luca 1:46

Și Maria a spus: Sufletul meu preamărește pe Domnul,

Luca 1:64

Și gura lui a fost deschisă imediat și limba lui dezlegată și a vorbit, lăudând pe Dumnezeu.

Luca 1:68

Binecuvântat fie Domnul Dumnezeul lui Israel, pentru că a vizitat și a răscumpărat pe poporul său,

Luca 2:20

Și păstorii s-au întors, glorificând și lăudând pe Dumnezeu pentru toate cele ce auziseră și văzuseră, așa cum li se spusese.

Luca 2:27

Și a venit prin Duhul în templu; și când părinții au adus înăuntru pe copilul Isus, să facă pentru el după obiceiul legii,

Luca 2:29

Doamne, acum îl lași pe robul tău să plece în pace, conform cuvântului tău:

Iosua 22:33

Și lucrul le-a plăcut fiilor lui Israel și copiii lui Israel au binecuvântat pe Dumnezeu și n-au mai voit să se urce la război împotriva lor, să distrugă țara în care locuiau copiii lui Ruben și copiii lui Gad.