Luca 2:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și i-a fost revelat de Duhul Sfânt, că nu va vedea moartea înainte să fi văzut pe Cristosul Domnului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Duhul Sfânt îl înștiințase că nu va vedea moartea înainte de a-L vedea pe Cristosul Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ îl anunțase că nu va muri înainte să Îl vadă pe Cristos – pe Cel Trimis de Iahve.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Duhul Cel Sfânt îi spuse-n gând Că n-o să moară, până când Are să-L vadă pe Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Îi fusese revelat de Duhul Sfânt că nu va vedea moartea înainte de a-l vedea pe Cristosul Domnului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Duhul Sfânt îi descoperise că nu va muri înainte de a-L vedea pe Unsul Domnului.

Luca 2:26 Iomraidhean Croise

Psalmi 2:2

Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

Psalmi 2:6

Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

Psalmi 25:14

Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.

Isaia 61:1

Duhul Domnului DUMNEZEU este peste mine, deoarece DOMNUL m-a uns să predic vești bune celor blânzi; el m-a trimis să leg pe cei cu inima zdrobită, să vestesc libertate captivilor și deschiderea închisorii celor ce sunt legați.

Amos 3:7

Într-adevăr Domnul DUMNEZEU nu va face nimic fără să își reveleze taina lui servitorilor săi, profeții.

Matei 2:12

Și, fiind avertizați de Dumnezeu în vis să nu se întoarcă la Irod, s-au întors în țara lor pe altă cale.

Luca 2:29

Doamne, acum îl lași pe robul tău să plece în pace, conform cuvântului tău:

Luca 9:27

Dar vă spun cu adevărat, sunt unii care stau aici în picioare, care nu vor gusta nicidecum din moarte, până nu vor vedea împărăția lui Dumnezeu.

Ioan 1:41

El întâi a găsit pe fratele său Simon și i-a spus: Noi am găsit pe Mesia (care fiind tradus este Cristosul).

Ioan 20:31

Dar acestea sunt scrise, ca voi să credeți că Isus este Cristosul, Fiul lui Dumnezeu; și astfel, crezând, să aveți viață prin numele lui.

Ioan 4:29

Veniți să vedeți un om care mi-a spus toate câte le-am făcut; nu cumva acesta este Cristosul?

Ioan 8:51

Adevărat, adevărat vă spun: Dacă cineva ține cuvântul meu, nu va vedea moartea niciodată.

Fapte 10:38

Cum Dumnezeu a uns pe Isus din Nazaret cu Duhul Sfânt și cu putere; el care umbla făcând bine și vindecând pe toți cei ce erau asupriți de diavolul, pentru că Dumnezeu era cu el.

Fapte 17:3

Expunând și afirmând că trebuia să sufere Cristos și să învie dintre morți; și spunând că: Acest Isus, pe care vi-l predic eu, este Cristos.

Fapte 2:36

De aceea toată casa lui Israel să știe cu siguranță, că Dumnezeu l-a făcut pe acest Isus pe care voi l-ați crucificat, deopotrivă Domn și Cristos.

Fapte 9:20

Și îndată a predicat în sinagogi pe Cristos, că el este Fiul lui Dumnezeu.

Evrei 11:5

Prin credință a fost strămutat Enoh, ca să nu vadă moartea; și nu a fost găsit, deoarece Dumnezeu l-a strămutat; fiindcă înainte de strămutarea lui, a avut această mărturie, că i-a plăcut lui Dumnezeu.