Luca 19:48 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁸ Și nu găseau ce ar putea face; fiindcă toți oamenii erau foarte atenți să îl audă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁸ dar nu știau ce să facă, pentru că tot poporul se ținea strâns de El, ascultându-L.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Dar ei încă nu aveau o strategie de evitare a reacției poporului care Îl asculta cu mare interes.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Dar, ce să facă, nu știau, Pentru că-nspăimântați erau, De gloata ce s-a adunat În juru-I. Când au observat Că-I sorbeau vorba, de pe buze, N-au știut cum să-L mai acuze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Dar nu găseau ce să-i facă, pentru că tot poporul se ținea după el ca să-l asculte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ dar nu găseau ce să-I facă pentru că tot poporul se ţinea după El şi Îl asculta.

Luca 19:48 Iomraidhean Croise

Neemia 8:3

Și a citit din ea în fața străzii care era înaintea porții apelor de dimineață până la amiază, înaintea bărbaților și a femeilor și a celor care puteau înțelege; și urechile întregului popor erau atente la cartea legii.

Luca 19:47

Și îi învăța în fiecare zi în templu. Dar preoții de seamă și scribii și mai marii poporului căutau să îl nimicească,

Luca 20:1

Și s-a întâmplat într-una din acele zile, pe când învăța el poporul în templu și predica evanghelia, că preoții de seamă și scribii au venit peste el cu bătrânii,

Fapte 16:14

Și o anumită femeie, numită Lidia, vânzătoare de purpură din cetatea Tiatirei, care se închina lui Dumnezeu, ne-a auzit; a cărei inimă Domnul a deschis-o ca să dea atenție lucrurilor vorbite de Pavel.