Luca 18:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Dar el, când a auzit acestea, s-a întristat foarte mult; fiindcă era foarte bogat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Când a auzit el aceste lucruri, s-a întristat foarte tare, pentru că era foarte bogat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Când a auzit el aceste cuvinte, a rămas foarte dezamăgit; pentru că avea multe bogății.

Biblia în versuri 2014

²³ Omul, de cum a auzit Aceste vorbe, a-mpietrit Și tare s-a mai întristat, Căci el era foarte bogat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dar el, auzind acestea, a devenit foarte trist, deoarece era foarte bogat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Dar el, când a auzit aşa, s-a întristat fiindcă era foarte bogat.

Luca 18:23 Iomraidhean Croise

Езекиел 33:31

Și ei vin la tine precum poporul vine și șed înaintea ta ca popor al meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc, căci cu gura lor ei arată multă dragoste, dar inima lor merge după lăcomia lor.

Matei 19:22

Dar după ce tânărul a auzit acel cuvânt, a plecat întristat; fiindcă avea multe averi.

Marcu 10:22

Iar el s-a întristat la acel cuvânt și a plecat mâhnit, pentru că avea multe averi.

Luca 12:15

Și le-a spus: Fiți atenți și păziți-vă de lăcomie, pentru că viața omului nu stă în abundența bunurilor lui.

Luca 18:22

Și, când a auzit Isus acestea, i-a spus: Totuși îți lipsește un lucru; vinde tot ce ai și împarte la săraci și vei avea tezaur în cer; și vino, urmează-mă.

Luca 18:24

Iar Isus, când a văzut că el s-a întristat foarte mult, a spus: Cât de greu vor intra în împărăția lui Dumnezeu cei ce au bogății!

Luca 19:8

Dar Zacheu a stat în picioare și i-a spus Domnului: Iată, Doamne, jumătate din averile mele le dau săracilor; și dacă am luat ceva de la cineva printr-o acuzație falsă, dau înapoi împătrit.

Luca 21:34

Și luați seama la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu depravare și beție și cu îngrijorările acestei vieți și acea zi să vină peste voi pe neașteptate.

Luca 8:14

Iar cea care a căzut printre spini sunt cei care, după ce au auzit, merg mai departe și sunt înăbușiți sub îngrijorări și bogății și plăceri ale acestei vieți și nu aduc rod la maturitate.

Efeseni 5:5

Fiindcă știți aceasta, că niciun curvar, sau spurcat, sau lacom, care este idolatru, nu are moștenire în împărăția lui Cristos și a lui Dumnezeu.

Filipeni 3:8

Da, în adevăr, și socotesc toate lucrurile pierdere, din cauza măreției cunoașterii lui Cristos Isus, Domnul meu, pentru care am suferit pierderea a toate și le socotesc a fi gunoi, ca să câștig pe Cristos,

Coloseni 3:5

De aceea ucideți membrele voastre care sunt pe pământ: curvie, necurăție, pasiune necumpătată, poftă rea și lăcomie, care este idolatrie,

1 Ioan 2:15

Nu iubiți lumea, nici lucrurile care sunt în lume. Dacă cineva iubește lumea, dragostea Tatălui nu este în el.