Luca 17:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și când a intrat într-un anumit sat, l-au întâlnit zece bărbați leproși, care stăteau departe în picioare;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² În timp ce intra într-un sat, L-au întâlnit zece bărbați leproși. Ei au stat la distanță

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când intra într-un sat, a întâlnit zece leproși. Ei au stat la distanță de El

Biblia în versuri 2014

¹² Când, tocmai intra într-un sat – Zece leproși. Cu toți au stat, La depărtare, de Iisus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² A intrat într-un sat și i-au venit în întâmpinare zece leproși care stăteau la distanță.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Intrând într-un sat, I-au ieşit în cale zece leproşi, care s-au oprit departe

Luca 17:12 Iomraidhean Croise

2 Regi 5:27

De aceea lepra lui Naaman se va lipi de tine și de sămânța ta pentru totdeauna. Iar el a ieșit lepros din prezența lui, alb ca zăpada.

2 Regi 7:3

Și erau patru oameni leproși la intrarea porții; și ei au spus unul către altul: De ce să ședem aici până vom muri?

Exodul 4:7

Iar el a spus: Pune-ți din nou mâna în sân. Și el din nou și-a pus mâna în sân; și a scos-o afară din sân și, iată, aceasta s-a refăcut din nou ca cealaltă carne a sa.

Numeri 12:14

Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Dacă tatăl ei doar ar fi scuipat-o în față, nu ar fi fost ea rușinată șapte zile? să fie închisă în afara taberei șapte zile și după aceea să fie primită din nou.

Luca 18:13

Și vameșul, stând deoparte în picioare, nu a voit să ridice nici ochii spre cer, ci se bătea în piept, spunând: Dumnezeule, fii milostiv cu mine, un păcătos.

Luca 5:12

Și s-a întâmplat, când era el într-una din cetăți, că iată, era acolo un bărbat plin de lepră; acesta, văzându-l pe Isus, a căzut cu fața la pământ și l-a implorat, spunând: Doamne, dacă voiești, mă poți curăți.