Luca 16:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Atunci administratorul a spus în el însuși: Ce să fac? Pentru că domnul meu ia administrația de la mine; nu sunt în stare să sap; să cerșesc îmi este rușine.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Administratorul și-a zis: „Ce să fac, pentru că stăpânul meu va lua administrația de la mine? Să sap – nu sunt în stare, iar să cerșesc – mi-e rușine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Administratorul și-a zis: «Ce voi face atunci când stăpânul îmi va lua administrația? Nu aș fi capabil să supraviețuiesc muncind cu sapa; și (apoi) mi-ar fi rușine să cerșesc.

Biblia în versuri 2014

³ Ispravnicul și-a zis: „Nu știu Ce am să fac, de n-am să fiu Ispravnic. Sapa, nu-i de mine; N-am să cerșesc, că mi-e rușine;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Atunci administratorul și-a spus în sine: «Ce voi face, pentru că stăpânul îmi ia administrația? Să sap, nu pot; să cerșesc, mi-e rușine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci slujbaşul şi-a spus: Ce voi face, pentru că stăpânul îmi ia slujba? Să sap, nu pot. Să cerşesc, mi-e ruşine.

Luca 16:3 Iomraidhean Croise

Estera 6:6

Așa că Haman a intrat. Și împăratul i-a spus: Ce să se facă bărbatului pe care împăratul dorește să îl onoreze? Și Haman s-a gândit în inima lui: Cui ar dori împăratul să dea mai mult onoare decât mie?

Proverbe 13:4

Sufletul celui leneș dorește și nu are nimic; dar sufletul celor harnici va fi îngrășat.

Proverbe 15:19

Calea leneșului este ca o îngrăditură de spini, dar calea celor drepți este netezită.

Proverbe 18:9

Cel care de asemenea lenevește în lucrul său este frate cu cel care risipește mult.

Proverbe 19:15

Lenevia te aruncă într-un somn adânc, și un suflet trândav va suferi foame.

Proverbe 20:4

Cel leneș nu va ara din cauza frigului; de aceea va cerși la seceriș și nu va avea nimic.

Proverbe 29:21

Cel ce cu grijă crește pe servitorul său din copilărie, el îi va deveni fiu de-a lungul timpului.

Isaia 10:3

Și ce veți face în ziua cercetării și în pustiirea care va veni de departe? La cine veți fugi pentru ajutor? Și unde veți lăsa gloria voastră?

Ieremia 5:31

Profeții profețesc fals și preoții stăpânesc prin mijloacele lor și poporul meu iubește aceasta; și ce veți face la sfârșit?

Osea 9:5

Ce veți face în ziua solemnă și în ziua sărbătorii DOMNULUI?

Matei 20:8

Și când s-a făcut seară, domnul viei i-a spus administratorului său: Cheamă lucrătorii și dă-le plata, începând de la cei de pe urmă până la cei dintâi.

Marcu 10:46

Și au venit la Ierihon; și pe când ieșea el din Ierihon cu discipolii săi și cu o mare mulțime, Bartimeu orbul, fiul lui Timeu, ședea lângă drumul mare cerșind.

Luca 12:17

Și se gândea în el însuși, spunând: Ce voi face, pentru că nu mai am loc unde să îmi adun roadele?

Luca 16:2

Și l-a chemat și i-a spus: Cum de aud aceasta despre tine? Dă socoteală de administrarea ta, fiindcă nu mai poți fi administrator.

Luca 16:20

Și era un anumit cerșetor, numit Lazăr, care era pus la poarta lui, plin de răni,

Luca 16:22

Și s-a întâmplat că cerșetorul a murit și a fost dus de îngeri în sânul lui Avraam; și bogatul a murit de asemenea și a fost îngropat;

Luca 16:4

Am hotărât ce să fac, pentru ca, atunci când voi fi scos din administrație, să mă primească în casele lor.

Luca 18:4

Și a refuzat pentru un timp; dar după acestea a spus în el însuși: Chiar dacă nu mă tem de Dumnezeu, nici pe om nu îl respect,

Ioan 9:8

De aceea vecinii și cei ce îl văzuseră înainte că era orb, au spus: Nu este acesta cel ce ședea și cerșea?

Fapte 3:2

Și un anumit bărbat, olog din pântecele mamei lui, pe care îl puneau în fiecare zi la poarta templului, care se cheamă Frumoasă, era adus să ceară milostenii de la cei care intrau în templu;

Fapte 9:6

Și, tremurând și înmărmurit, a spus: Doamne, ce voiești să fac eu? Și Domnul i-a spus: Scoală-te și du-te în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci.

2 Tesaloniceni 3:11

Fiindcă auzim că unii umblă în neorânduială între voi, fără să lucreze deloc, ci sunt băgăreți.