Luca 16:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Fiindcă am cinci frați; ca el să le adeverească, pentru ca nu cumva să vină și ei în acest loc de chin.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁸ căci am cinci frați, ca să-i avertizeze, așa încât să nu vină și ei în locul acesta de chin!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ unde mai am cinci frați; și să îi avertizeze, ca să nu vină și ei în acest loc de chin!»

Biblia în versuri 2014

²⁸ „La cei cinci frați, pe care-i am, Ca nu cumva, să-i văd că vin Și ei, în acest loc, de chin.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ căci am cinci frați, ca să-i prevină, nu cumva să ajungă și ei în acest loc de chin!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ fiindcă am cinci fraţi. Să le dea mărturie despre acestea, ca nu cumva să ajungă şi ei în acest loc de chin.

Luca 16:28 Iomraidhean Croise

Luca 16:27

Atunci a spus: De aceea te rog tată, să îl trimiți la casa tatălui meu;

Fapte 10:42

Și ne-a poruncit să predicăm poporului și să adeverim că el este cel care a fost rânduit de Dumnezeu Judecătorul celor vii și celor morți.

Fapte 18:5

Și când au coborât deopotrivă Sila și Timotei din Macedonia, Pavel era constrâns în duh și adeverea iudeilor că Isus era Cristosul.

Fapte 2:40

Și cu multe alte cuvinte le-a adeverit și i-a îndemnat, spunând: Salvați-vă din această generație perversă.

Fapte 20:21

Adeverind deopotrivă iudeilor și grecilor, pocăință față de Dumnezeu și credință față de Domnul nostru Isus Cristos.

Fapte 20:23

Decât că Duhul Sfânt adeverește în fiecare cetate, spunând că mă așteaptă lanțuri și nenorociri.

Fapte 20:24

Dar niciunul dintre aceste lucruri nu mă mișcă, nici nu consider a mea viață de preț pentru mine însumi, așa încât să îmi termin alergarea cu bucurie și serviciul pe care l-am primit de la Domnul Isus, să adeveresc evanghelia harului lui Dumnezeu.

Fapte 23:11

Iar noaptea următoare, Domnul a stat lângă el în picioare și a spus: Pavele, îndrăznește; fiindcă așa cum ai adeverit despre mine în Ierusalim, așa trebuie să aduci mărturie și la Roma.

Fapte 26:22

De aceea obținând ajutor de la Dumnezeu, continuu până în această zi, aducând mărturie deopotrivă celor mici și mari, nespunând nimic altceva decât cele ce ziceau profeții și Moise că se vor întâmpla:

Fapte 28:23

Iar după ce au stabilit pentru el o zi, au venit mulți la el în locuința lui; cărora le explica și adeverea împărăția lui Dumnezeu, convingându-i în legătură cu Isus, deopotrivă din legea lui Moise și din profeți, de dimineața până seara.

Fapte 8:25

Și ei, după ce au adeverit și au predicat cuvântul Domnului, s-au întors la Ierusalim și au predicat evanghelia în multe sate ale samaritenilor.

Galateni 5:3

Fiindcă mărturisesc din nou fiecărui om ce se circumcide, că este dator să țină întreaga lege.

Efeseni 4:17

De aceea spun aceasta și aduc mărturie în Domnul, ca voi de acum înainte să nu umblați cum umblă celelalte neamuri, în deșertăciunea minții lor,

1 Tesaloniceni 2:11

După cum știți cum v-am îndemnat și mângâiat și am adus mărturie fiecăruia dintre voi, ca un tată copiilor lui,

1 Tesaloniceni 4:6

Ca niciunul să nu meargă prea departe și să înșele pe fratele său în orice lucru, pentru că Domnul este răzbunătorul tuturor acestora, precum v-am și prevenit și adeverit.