Luca 16:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Atunci a spus: De aceea te rog tată, să îl trimiți la casa tatălui meu;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ El a zis: „Atunci, te rog, tată Avraam, să-l trimiți în casa tatălui meu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Bogatul a zis: «Părinte, atunci te rog să trimiți pe Lazăr la familia tatălui meu,

Biblia în versuri 2014

²⁷ „Pune-l, pe Lazăr, ca să plece, Atunci, părinte – te rog eu – În casele tatălui meu” – Zise bogatul, lui Avram –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ El a zis: «Atunci te rog, părinte, să-l trimiți în casa tatălui meu,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Bogatul a spus atunci: Te rog, părinte, măcar trimite-l în casa tatălui meu,

Luca 16:27 Iomraidhean Croise

Iov 21:21

Căci ce plăcere are el în casa lui după el, când numărul lunilor sale este tăiat în mijlocul lor.

Iov 42:10

Și DOMNUL a înlăturat captivitatea lui Iov când s-a rugat pentru prietenii săi; și DOMNUL i-a dat lui Iov de două ori mai mult decât a avut înainte.

Psalmi 17:14

De oamenii care sunt mâna ta, DOAMNE, de oamenii lumii, care își au partea în această viață și a căror pântece îl umpli cu comoara ta ascunsă; ei sunt plini de copii și își lasă restul averii la pruncii lor.

Psalmi 37:10

Căci încă puțin timp și cel rău nu va mai fi, da, cu atenție vei lua aminte la locul lui și nu va mai fi.

Psalmi 49:13

Această cale a lor este nebunia lor, totuși posteritatea lor le aprobă spusele. Selah.

Psalmi 52:5

Dumnezeu te va nimici în același fel pentru totdeauna, te va duce departe și te va smulge din locuința ta și te va dezrădăcina din țara celor vii. Selah.

Qohelet 2:18

Da, am urât toată munca mea pe care am făcut-o sub soare, pentru că o voi lăsa omului ce va fi după mine.

Luca 16:26

Și pe lângă toate acestea, între noi și voi este stabilită o prăpastie mare; așa că cei ce voiesc să treacă de aici la voi, nu pot; nici cei de acolo să treacă la noi.

Luca 16:28

Fiindcă am cinci frați; ca el să le adeverească, pentru ca nu cumva să vină și ei în acest loc de chin.