Luca 16:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Dar este mai ușor pentru cer și pământ să treacă, decât să cadă o frântură de literă a legii.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Este mai ușor să treacă cerul și pământul, decât să cadă o parte a vreunei litere a Legii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Este mai ușor să dispară cerul și pământul decât să fie anulată măcar o literă din «Lege»!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Mai lesne, cerul și pământul Putea-vor trece, dar cuvântul, Care, în Lege, este scris, Nu va să treacă-n veci. Am zis!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mai ușor este ca să treacă cerul și pământul decât să cadă o singură virgulă din Lege.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Dar e mai uşor să treacă cerul şi pământul decât să cadă şi o singură virgulă din lege.

Luca 16:17 Iomraidhean Croise

Isaia 40:8

Iarba se ofilește, floarea se vestejește, dar cuvântul Dumnezeului nostru va rămâne pentru totdeauna.

Isaia 51:6

Ridicați-vă ochii spre ceruri și priviți la pământul de dedesubt, fiindcă cerurile vor dispare ca fumul și pământul va îmbătrâni ca un veșmânt și cei ce locuiesc pe el vor muri în același fel, dar salvarea mea va fi pentru totdeauna și dreptatea mea nu va fi abolită.

Matei 5:18

Fiindcă adevărat vă spun: Până cerul și pământul vor trece, o iotă sau o frântură de literă nu va trece nicidecum din lege, până totul va fi împlinit.

Luca 21:33

Cerul și pământul vor trece; dar cuvintele mele nicidecum nu vor trece.

Romani 3:31

Zădărnicim atunci legea prin credință? Nicidecum; ci confirmăm legea.

1 Petru 1:25

Dar cuvântul Domnului durează pentru totdeauna. Iar acesta este cuvântul care prin evanghelie vă este predicat.

2 Petru 3:10

Dar ziua Domnului va veni ca un hoț în noapte; în acea zi cerurile vor trece cu zgomot mare, iar elementele se vor topi cu căldură mare; de asemenea pământul și faptele care sunt pe el vor fi arse în întregime.

Revelația 20:11

Și am văzut un mare tron alb și pe cel ce ședea pe el, de la fața lui au fugit pământul și cerul; și loc nu s-a găsit pentru ele.

Revelația 21:1

Și am văzut un cer nou și un pământ nou; fiindcă cerul dintâi și pământul dintâi au trecut; și marea nu mai era.

Revelația 21:4

Și Dumnezeu va șterge fiecare lacrimă de la ochii lor; și nu va mai fi moarte, nici întristare, nici plângere, nici nu va mai fi durere, pentru că lucrurile dintâi s-au dus.